Beit Ha am DIÁLOGO SIONISTA בית העם

Transcrição

1 ההסתדרות הציונית העולמית המחלקה לפעילות בתפוצות ORGANIZACIÓN SIONISTA MUNDIAL DEPARTAMENTO DE ACTIVIDADES PARA LA DIÁSPORA Beit Ha am DIÁLOGO SIONISTA בית העם שיג ושיח ציוני Seder Tu Bishvat Final Guia dos Líderes

2 Promoción y producción del programa: Departamento de Actividades para la Diáspora, 5772 Recopilación y edición del material: Shlomo Fox, Gusti Yehoshua Braverman Publicación producida sólo con fines educativos internos It s not easy beeing green But we re here to make it a little easier El programa Beit Haam ha sido desarrollado por el Departamento de Actividades para la Diáspora de la Organización Sionista Mundial, a fin de estimular el diálogo sobre la identidad sionista y la relación con el Estado de Israel. En este programa encontraremos diversos textos tradicionales y modernos que se remiten a un amplio espectro de temas. A través del encuentro con dichos textos aspiramos a generar, en el judaísmo mundial en general y en la joven generación en particular, un debate vivaz sobre los componentes de la identidad sionista, y a analizar los elementos que aglutinan a todas las partes del pueblo judío, independientemente de sus lugares de residencia, pero también lo que nos separa y nos divide. Nos detendremos en el significado de la independencia política del pueblo que vive en Sión y en las relaciones recíprocas entre los judíos que viven en Israel y los que viven en la diáspora. Ésta es una oportunidad para todas y todos, independientemente de sus conocimientos previos, para conocer, aprender, pensar, analizar y reflexionar sobre el significado del sionismo en el siglo XXI y su grado de relevancia en nuestras vidas. El programa Beit Haam existe actualmente en hebreo e inglés, y será traducido a otros idiomas de acuerdo con los pedidos que nos lleguen. Quienes estén interesados en implementarlo y en recibir datos sobre la capacitación para de moderadores de Beit Haam pueden dirigirse al Departamento de Actividades para la Diáspora, maromnoa@wzo.org.il.

3 Introdução Benvindo ao seu próprio evento de Tu Bishvat Israel Verde! Esperamos que esteja procurando um tempo divertido nas próximas horas. Abaixo você encontrará quasi tudo o que necessita para realizar este Seder de Tu Bishvat. Essas são nossas recomendações. O que está faltando é o seu toque pessoal! Importante: Esta Hagadá é repleta de conteúdo. Planeje seu evento de Tu Bishvat Israel Verde para minutos (não incluindo uma refeição) e planeje previamente as partes da Hagadá que você pretende usar. A informação abaixo lhe ajudará nessa tarefa. Behatzlachá (Boa sorte) 1

4 Primeiro Passo Prep Se você escolher fazer uso do campus, assegure-se de ler as sugestões seguintes. Quem convidar / co - promotor? 1. Todos os Grupos Relacionados com Judeus / Israel. 2. Grupos Ambientais. 3. Grupos Multi Culturais. 4. Grupos Internacionais. Assegure-se de publicar em TODO O LUGAR ao redor do campus, incluindo: 1. Campus Green Out a sugestão é que todos os estudantes vistam verde na véspera (ou no dia) do evento para aumentar a consciência 2. Banheiros ( Stall Street Journal ) 3. Salas de Aula / Quadro Negro 4. Facebook, servidor de lista de 5. izionist.org O que é necessário? Hagadá de Tu Bishvat Imprima cópias, pelo menos uma para duas pessoas. Imprima dos dois lados do papel e leve em conta o meio ambiente. Itens de alimentos (veja a lista de compras) e artigos de papel. Decoração da sala (toalhas de mesa, mapas, faixas, cartazes, folhetos, caixas azuis, etc.) Equipamento Áudio Visual Como arrumar a sala? Recomendamos tanto uma mesa central, como mesas de café ao redor do centro da sala. Lembre-se o moderador deve ser capaz de dirigir-se aos participantes eficazmente. Prepare pontos ao redor da sala para as atividades que planejou realizar. 2

5 Segundo Passo Introdução Temas Centrais: Ambiente, Israel, e Judaismo Fundo do Conceito do Seder de Tu Bishvat Durante os primeiros movimentos pioneiros, no fim do século 18 e começos do século 19, na Palestina, os jovens pioneiros ligaram o ambientalismo de Tu Bishvat com o hábito de plantar árvores nas terras de Israel. Nos últimos anos, os ambientalistas adotaram Tu Bishvat como o Dia da Terra Judaica, com Seders organizados, plantações de árvores e atividades de restauração ecológica, como caminho de expressar um compromisso especificamente judaico de cuidar da natureza e proteger a Terra. Celebrar Tu Bishvat com um Seder se tornou tradicional para famílias e congregações ao redor do mundo. Durante um Seder de Tu Bishvat, sete espécies de frutas e grãos de Israel são abençoados e comidos. As sete espécies são: trigo, cevada, uva, figo, romã, azeitona e tâmara (Deuteronômio 8:8). O que isto iclui? Esta noite inclui especificamente: Quatro Estações: Inverno, Primavera, Verão, Outono Quatro copos exatamente como em Pessach (Páscoa) esta noite bebemos do branco ao tinto Sete Espécies representadas nos alimentos que você come. Conforme você segue esta Hagadá você encontrará dentro dela suas quatro seções: Introduções e Reflexões Alimentos e Bênçãos Brachá, a bênção tradicional judaica sobre alimentos e eventos, nos lembra que devemos agradecer a D s pelo que temos e pelo que recebemos. Fatos Científicos sobre o meio ambiente em Israel. Itens de Ação lembretes de caminhos para conectar o meio ambiente em nossas vidas. Atividades para fazer uma experiência divertida e interativa Debates base para um debate educativo sobre temas ambientais que Israel enfrenta hoje. Familiarize se com a Hagadá e faça anotações em sua própria cópia para ajudá-lo a lembrarse quais partes você está realizando e onde entram os seus toques pessoais. 3 Familiarícense con la Hagadá y anoten comentarios en sus propias copias, que les ayudarán a recordar qué partes harán y dónde introducirán un toque personal.

6 A seguir, descrição das Sete Espécies, Shiv at Haminim, de frutas e grãos de Israel que são tradicionalmente comidos na celebração de Tu Bishvat: Trigo Chitá O papel essencial do trigo o coloca em primeiro lugar entre as sete espécies. Desde as épocas mais antigas, ele tem sido considerado um dos mais básicos cultivos do homem. Cevada Seorá A cevada foi, e ainda é, um grão importante em Israel. Pelo fato dele exigir menos água que o trigo, ele cresce até nos campos áridos do Neguev. Pão preparado de cevada foi considerado o pão do homem pobre, possivelmente por não ser considerado tão delicioso quanto o pão feito de trigo. Uva Guefen O ser humano tem cultivado uvas desde as épocas mais primárias. O primeiro vinhedo mencionado na Bíblia foi plantado por Noé após o Dilúvio. O cacho de uvas trazido às crianças de Israel no descampado pelos espiões representou a bondade da Terra de Israel. Figo Teená A ampla figueira dá muita sombra, e então o profeta Micha (4:4) proclama em sua visão de paz na Terra: Cada homem se sentará debaixo de sua videira e de sua figueira, e ninguém terá medo... 4

7 Romã Rimon A árvore de romã tem aromas que fluem Para fora do Mar Morto e até Jericó... conforme diz a velha canção hebraica. A romã tem também ricas flores vermelhas e frutos vermelho escuros, e suas sementes abundantes servem como poderoso símbolo de fertilidade. Azeitona Zait A oliveira é uma das árvores mais antigas e mais comuns na Terra de Israel. Há oliveiras na Galiléia que estima-se terem milhares de anos de idade. Suas folhas são verdes durante o ano todo, suas raízes são fortes e o prateado da parte inferior das folhas desprende um brilho de luz. Tâmara Tamar A tâmara é tanto uma das sete espécies das quais Israel foi abençoada, e também uma das quatro espécies usadas em Sucot. As tâmaras doces, que amadurecem no final do verão, são comidas frescas ou secas e são também usadas para produzir mel. 5

8 Terceiro Passo Fluxo do Evento Seção 1 Temas: Inverno, Terra, o Neguev Traga uma fotografia de sua experiência pessoal de Israel (Direito de Primogenitura, Masa, Férias de Primavera Alternativa, Férias de Inverno Alternativa, etc.) de você de acordo com os locais de água ao encontro do jogo de recurso de água. É uma forma bonita de conectá-lo com alguma coisa de sua vida. Alimentos e Bênçãos Brachot (Bênçãos) Essas aparecem somente na seção 1, no entanto você pode escolher dizê-las em cada seção da Hagadá. Você pode escolher também criar sua própria, como líder ou como uma atividade com os participantes. Debate Planeje como você quer engajar os participantes nessa discussão. Você pode querer escolher um participante para ler o parágrafo da Hagadá e selecionar algumas pessoas para responder. Você pode querer ter a discussão dos participantes em pares ou em grupos de três, com as pessoas sentadas perto deles, e selecionar alguns para compartilhar com o grupo no fim. Para maiores informações sobre Sionismo Orgânico, veja página em: hpp://presentense.org/magazine/issue-7 6

9 Seção 2 Temas: Primavera, Água, Geopolítica Geshem Kaved: (Música hebraica: Musica de chuva forte: - Debate repare-se para dirigir esta discussão. Gaste alguns minutos pesquisando o tópico e imprima alguns fatos adicionais ou itens que lhe ajudarão a facilitar este debate. O centro da discussão é a geopolítica de Israel. O tópico cruza com o tema de meio ambiente, e junto você pode desenvolver um debate construtivo. Você pode optar por adotar o mesmo método descrito na seção 1, ou você pode dividir os participantes em duas equipes, dê-lhes 5 minutos para prepararem o seu caso, e encene um debate público. Para mais fatos: hpp:// e mais profundo nas páginas de: hpp://presentense.org/magazine/issue-7 7

10 Seção 3 Temas: Verão, Vento, Energia Debate O dilema de lado decorre da busca de fontes de energia alternativa. Israel é um líder mundial nesse campo. Contrapondo energia alternativa frente à educação e a melhoria da infraestrutura de transporte, nós podemos ter um debate interessante sobre como melhor proteger o ambiente, em um cenário israelense. Traga exemplos adicionais que você conheça a respeito (você já ouviu falar do Better Place (Lugar Melhor)? com) para adicionar à discussão. Imprima algumas cópias adicionais para você mesmo e para distribuir. 8

11 Seção 4 Temas: Outono, Fogo, Sustentabilidade e o Futuro Esta seção não tem uma atividade, no entanto você pode escolher usar uma atividade de uma outra seção no fim de seu evento. Debate A discussão sobre a sustentabilidade é direcionada para uma reflexão pessoal. Você pode ter participantes conversando uns com outros. Você pode também pendurar um grande cartaz branco / cavalete com folhas ao redor da sala e ter os participantes caminhando por alguns minutos (enquanto você prepara a refeição ou mesmo durante a refeição) e escrever suas idéias nas paredes. Para mais informação sobre ambientalismo judaico veja: hpp://presentense.org/magazine/issue-12 Refeição: Se você estiver servindo uma refeição festiva, comece rezando uma bênção ao pão (sugestão: molhe o pão em azeite de oliva e experimente), e então continue com a refeição. 9

12 Quarto Passo Sumário Sua Hagadá termina com a tradicional bênção Shehechianu. Enquanto que usualmente na tradição judaica essa brachá teria aparecido no início da noite, ela foi colocada aqui como um sentimento positivo com o qual resumimos o evento. Sumário: Recapitule rapidamente todos os tópicos que você cobriu, agradeça a todos os seus participantes, e convide-os para o seu próximo evento. Como nós olhamos em direção ao futuro, como seres humanos, como indivíduos, e como uma comunidade, permita-nos comemorar ocasiões festivas em conjunto. Como uma comunidade judaica, nós celebramos Tu Bishvat com um profundo senso de conexão com nossas raízes, nossa tradição e com Israel. Nossa conexão pessoal com o Estado de Israel é muito importante, e esta ocasião permite-nos refletir sobre esta conexão, e através de nossa aspiração ambiental de fazer o mundo um lugar melhor. Kol Hakavod! (Muito Bem) 10

13 Lista de compras Vinho tinto e / ou suco de uvas escuro** Vinho branco e / ou suco de uvas branco** Seção 1 - Assiá: frtas e nozes com casca dura e interior suave Romãs, amêndoas, nozes, banana, amendoim, avelãs, Abacaxi, grapefruit, kiwi, Hershey kisses* Rosca com recheio de manteiga de amendoim* Seção 2 - Ietzirá : Parte externa e casca suave e interior duro (caroço) Azeitonas, tâmaras, pêssego, damasco, ameixa, cereja, Abacate, amêndoas coberta de chocolate* Seção 3 - Briá Suave completamente, de forma que podemos comer a fruta toda Uvas sem caroço, uva passa, figo, morango, framboesa, tomate cherry, Uva do monte, marshmallow*, brownie* Seção 4 - Atzilut: Pão Pita, bagels*, tortilla*, crackers* * Você pode ser criativo e adicionar (não substituir) esses deliciosos prazeres. ** Crie seu próprio cocktail: corte algumas uvas vermelhas ou brancas e combine com suco de uvas vermelho ou branco, à sua preferência (cranberry / limonada doce) 12

14

15 ההסתדרות הציונית העולמית המחלקה לפעילות בתפוצות ORGANIZACIÓN SIONISTA MUNDIAL DEPARTAMENTO DE ACTIVIDADES PARA LA DIÁSPORA